The Stranger qisah kotah (رخشندہ جلیل)

(رخشندہ جلیل)

declutter your mind so that you can build momentum and move towards your goals with ease

Pages: 279

he has been able to advise a diction

آں سوے افلاک کے اِس شہ پارۂ ادب کا حسن بیان تو کسی دوسری زبان میں منتقل کرنا ممکن نہیں ہے۔ میں نے، البتہ اس ترجمے میں یہ کوشش کی ہے کہ اس کا مدعا نظم کلام کی رعایت سے اردو زبان میں منتقل کر دوں۔ تراجم کی تاریخ میں یہ اِس لحاظ سے پہلا ترجمۂ قرآن ہے کہ اِس میں قرآن کا نظم اُس کے ترجمے ہی سے واضح ہو جاتا ہے۔ اِس کے لیے مزید کسی شرح ووضاحت کی ضرورت نہیں رہتی۔ ترجمے کے حواشی زیادہ تر استاذ امام امین احسن اصلاحی کی تفسیر ’’تدبرقرآن‘‘ کا خلاصہ ہیں۔ میرا نقطۂ نظر جن مقامات پر اُن سے مختلف ہے، وہ بھی کم نہیں ہیں۔ اہل نظر تقابلی مطالعے سے اُنھیں خود متعین کر سکتے ہیں۔ ترجمہ وتفسیر کی کتابوں میں ہر جگہ اِس کا اظہار ممکن نہیں ہوتا۔

The Stranger qisah kotah (رخشندہ جلیل)Pages: 104 Category: English The Stranger is the story of an anti hero. When he is tried for a crime in a court of law, he comes to know that his trial is more about him than his offense. He may be exonerated for what he did but he is not pardonable for who he is. But will he himself forgive the world he lives in when he finally begins to understand its true nature? Camus The Stranger validates his theory of absurd, the mainstay of his philosophical